寄朱五哥

宋代 • 何文季

單父琴邊遇賞音，臯比巍坐屋廬深。
客中莫放揮金手，酒後無忘守口箴。
投筆未酬豪傑志，讀書猶識聖賢心。
何時棹破山陰雪，共對青燈談古今。

譯文：

在那彈奏單父琴的情境中，我們相遇且你能領會我琴音中的深意，如今你坐在高大的講席上，置身於深深的屋舍之中講學。

你客居在外，可不要隨意大手大腳地花錢；飲酒之後，千萬別忘了要謹言慎行。

你曾有投筆從戎的壯志，可惜至今還未能實現豪傑的抱負；但你堅持讀書，仍然能夠領會聖賢的心意。

什麼時候我們能像王子猷雪夜訪戴那樣，我乘船衝破山陰的積雪，來到你身邊，與你一起對着青燈暢談古往今來的事兒呢。