送黃坡峯

宋代 • 何文季

浮萍浩蕩夾桑榆，茅屋田園狐兔墟。
拾橡豈能飢杜甫，鬻車終不困相如。
子規枝上他鄉月，白鶴峯頭處士廬。
三徑雖荒歸亦好，筆耕還有腹中書。

譯文：

漂泊的浮萍在水面浩蕩地漂着，周圍是夾雜着的桑樹和榆樹，曾經的茅屋田園如今已荒廢成狐兔棲息的廢墟。

就像當年杜甫窮困潦倒，單靠撿橡果又怎能解決飢餓的問題呢；而司馬相如即便賣掉車子，最終也不會被困窘的生活所難倒。

你如今在他鄉，只能對着枝頭啼叫的子規和那一輪明月，而在白鶴峯頭，有着你隱居的廬舍。

雖然家中的庭院小徑可能已經荒蕪，但回去也很好啊，你腹有詩書，還能依靠筆墨耕耘來維持生活呢。