寄懷

宋代 • 何文季

衣冠不忍墜家聲，風雨瀟瀟雞自鳴。
身似孤蓬隨地轉，家無長物帶書行。
荒涼松竹鄉心外，淡薄虀鹽世味輕。
幸有田疇堪料理，何如買犢且歸耕。

譯文：

我不忍心讓家族的聲譽在我這一代衰落，就像在那風雨交加、淒冷蕭索的環境中，公雞依然獨自啼鳴堅守。

我就如同那孤單的蓬草，只能隨着命運四處輾轉漂泊，家中沒什麼值錢的東西，唯有帶着書籍一起奔走四方。

故鄉那荒涼的松樹和竹子，總是勾起我濃濃的思鄉之情，我對待生活非常簡樸，以粗茶淡飯度日，也因此看淡了世間的功名利祿。

幸好我還有一些田地可以去耕種和打理，既然如此，我又爲何不買頭小牛回家去安心耕種呢？