鶴

宋代 • 林尚仁

楚楚異凡禽，相看瘦不禁。
飢尋芝術晚，夢憶海山深。
華表千年事，青天萬里心。
一聲唳清夜，霜月滿疎林。

譯文：

這隻鶴啊，姿態清秀出衆，和普通的禽類截然不同，仔細看它，瘦弱得好像連自身的重量都快承受不住了。

它餓着肚子去尋覓靈芝、白朮等仙草，歸來時天色已晚；在睡夢中，它深深懷念着那遙遠的大海和高山。

它彷彿帶着如華表柱上承載千年滄桑般的記憶，心懷翱翔青天、縱橫萬里的壯志。

在這清幽的夜晚，它一聲長鳴，那清越的聲音迴盪開來，寒霜似的月光灑遍了稀疏的樹林。