戏友人买侍儿归

宋代 • 林尚仁

几扣吟窗多不遇，识君虽久会君稀。
近闻行李担书去，添得明珠伴剑归。
开瓮酒香春遶屋，倚栏人醉月侵衣。
野夫别有观心法，不在深山独掩扉。

译文：

我好几次去敲你那吟诗的窗户，大多都碰不到你，虽说认识你很久了，但和你相聚见面的机会却少之又少。

最近听闻你收拾行装带着书籍外出回来，还增添了一位美丽的侍儿陪伴在身边。

打开酒瓮，那浓郁的酒香在春日里环绕着屋子飘散开来，你倚靠着栏杆，在月色下沉醉，月光洒落在衣衫上。

我这山野之人有自己独特的观心之法，并不一定要在深山里独自关上房门修行。