訪隠者

宋代 • 林尚仁

姓名多已在仙行，見說曾傳辟穀方。
未必詔書徵便起，可憐人世老猶忙。
浴蒲磵冷雲初溼，種術山春土亦香。
何日此身分半隠，歸須先制芰荷裳。

譯文：

那些隱者的名字大多彷彿已位列仙班，聽說他們還曾傳授過辟穀的方法。

不一定朝廷下了詔書徵召他們，他們就會出山入仕。可嘆這世間的人，到老了還在忙碌奔波。

山澗中生長着菖蒲，清冷的水汽讓雲朵都微微溼潤；春天的山裏種植着白朮，連泥土都散發着香氣。

什麼時候我也能分出一半身心去做個隱士呢，等我歸隱的時候，得先做好用菱葉與荷葉製成的衣裳。