访隠者

宋代 • 林尚仁

姓名多已在仙行，见说曾传辟谷方。
未必诏书征便起，可怜人世老犹忙。
浴蒲磵冷云初湿，种术山春土亦香。
何日此身分半隠，归须先制芰荷裳。

译文：

那些隐者的名字大多仿佛已位列仙班，听说他们还曾传授过辟谷的方法。

不一定朝廷下了诏书征召他们，他们就会出山入仕。可叹这世间的人，到老了还在忙碌奔波。

山涧中生长着菖蒲，清冷的水汽让云朵都微微湿润；春天的山里种植着白术，连泥土都散发着香气。

什么时候我也能分出一半身心去做个隐士呢，等我归隐的时候，得先做好用菱叶与荷叶制成的衣裳。