梅雨

宋代 • 林尚仁

繁聲不可聽，點滴似秋霖。
谿長欲無岸，窗低微復陰。
葛衣涼意重，礎石潤痕深。
欲出愁泥濘，依依獨客心。

譯文：

那梅雨淅淅瀝瀝下個不停，密集的聲響實在讓人難以忍受，雨滴落下的聲音就好像秋天連綿的冷雨一般。

山溪裏的水不斷上漲，都快要漫到看不到岸邊了。窗戶外面光線昏暗，一會兒亮一點，一會兒又暗下去。

我穿着單薄的葛衣，只覺得周身涼意襲人。房屋的基石上，溼漉漉的痕跡顯得格外深。

我心裏想着出門去，可又發愁外面道路泥濘難行。我孤身一人客居他鄉，只能滿懷愁緒地獨自徘徊，心中滿是依戀又無奈的複雜情感。