梅雨
繁声不可听，点滴似秋霖。
谿长欲无岸，窗低微复阴。
葛衣凉意重，础石润痕深。
欲出愁泥泞，依依独客心。
译文：
那梅雨淅淅沥沥下个不停，密集的声响实在让人难以忍受，雨滴落下的声音就好像秋天连绵的冷雨一般。
山溪里的水不断上涨，都快要漫到看不到岸边了。窗户外面光线昏暗，一会儿亮一点，一会儿又暗下去。
我穿着单薄的葛衣，只觉得周身凉意袭人。房屋的基石上，湿漉漉的痕迹显得格外深。
我心里想着出门去，可又发愁外面道路泥泞难行。我孤身一人客居他乡，只能满怀愁绪地独自徘徊，心中满是依恋又无奈的复杂情感。