夜坐

宋代 • 林尚仁

焚香獨坐勘騷經，庭樹無風葉不鳴。
靜入夜深聞鼓吹，一池明月亂蛙聲。

譯文：

在寧靜的夜晚，我點上一炷香，獨自靜靜地坐着研讀《離騷》這樣的經典。庭院裏的樹木在這靜謐的氛圍中，沒有一絲風吹過，樹葉也安靜得沒有發出一點聲響。

隨着夜深，周圍越發寂靜，我竟然能清晰地聽到類似鼓吹的聲音。仔細一聽，原來是那一池在明月映照下的青蛙，它們此起彼伏地聒噪着，聲音雜亂卻又在這寂靜夜裏格外清晰。