辛亥元日遊聞人省庵園和陳藥房韻

宋代 • 林尚仁

倚欄吟未穩，把酒問溪山。
今日又添歲，一冬無此閒。
梅花依竹靜，雪意避春慳。
次第燈期近，重逢一解顏。

譯文：

我倚靠在欄杆旁吟詩，可詩句總也斟酌得不夠妥帖，於是端起酒杯，對着眼前的溪谷山巒發問。

今天新的一年開始，我又長了一歲，整個冬天都沒像現在這樣清閒過。

梅花傍着竹子，顯得那樣寧靜安謐；冬天殘留的雪意似乎也不願讓春天輕易到來，吝嗇着遲遲不肯退去。

轉眼間，元宵節的燈期就近了，到那時若能再次相逢，一定能讓人展露笑顏。