辛亥元日游闻人省庵园和陈药房韵

宋代 • 林尚仁

倚栏吟未稳，把酒问溪山。
今日又添岁，一冬无此闲。
梅花依竹静，雪意避春悭。
次第灯期近，重逢一解颜。

译文：

我倚靠在栏杆旁吟诗，可诗句总也斟酌得不够妥帖，于是端起酒杯，对着眼前的溪谷山峦发问。

今天新的一年开始，我又长了一岁，整个冬天都没像现在这样清闲过。

梅花傍着竹子，显得那样宁静安谧；冬天残留的雪意似乎也不愿让春天轻易到来，吝啬着迟迟不肯退去。

转眼间，元宵节的灯期就近了，到那时若能再次相逢，一定能让人展露笑颜。