喜友人爲僧

宋代 • 林尚仁

身披雲衲瘦伶俜，一刺新添得寺名。
餐供未便趺足坐，誦經猶作讀書聲。
禪窗欲晚聞鍾掩，吟履逢秋踏葉行。
應是千生修得到，幾人頭白尚無成。

譯文：

友人披上那如同雲朵般輕柔的僧衣，身形顯得清瘦又孤單。他新添了一張寫有寺廟名字的名刺，正式成爲了這裏的僧人。

剛入佛門，用餐等生活習慣還不太適應，只能光着腳盤坐在那裏。誦經的時候，聲音還帶着以前讀書時的韻味。

傍晚時分，寺廟禪房的窗戶邊，鐘聲響起，僧人便掩上窗戶開始靜修。到了秋天，友人穿着便於行走的鞋子，漫步在落葉之上，似乎在思索着禪意。

我想友人能夠出家爲僧，潛心修行，這應該是他歷經千世修行才換來的機緣。可世上有多少人，頭髮都花白了，一輩子卻還是一事無成啊。