喜友人为僧

宋代 • 林尚仁

身披云衲瘦伶俜，一刺新添得寺名。
餐供未便趺足坐，诵经犹作读书声。
禅窗欲晚闻钟掩，吟履逢秋踏叶行。
应是千生修得到，几人头白尚无成。

译文：

友人披上那如同云朵般轻柔的僧衣，身形显得清瘦又孤单。他新添了一张写有寺庙名字的名刺，正式成为了这里的僧人。

刚入佛门，用餐等生活习惯还不太适应，只能光着脚盘坐在那里。诵经的时候，声音还带着以前读书时的韵味。

傍晚时分，寺庙禅房的窗户边，钟声响起，僧人便掩上窗户开始静修。到了秋天，友人穿着便于行走的鞋子，漫步在落叶之上，似乎在思索着禅意。

我想友人能够出家为僧，潜心修行，这应该是他历经千世修行才换来的机缘。可世上有多少人，头发都花白了，一辈子却还是一事无成啊。