寄吳宗之

宋代 • 林尚仁

在家猶苦熱，客路足應疲。
書劍果何地，江湖非舊時。
久晴苗欲雨，多病藥如飴。
憶自分攜後，知心更有誰。

譯文：

你待在家裏的時候尚且覺得酷熱難耐，如今出門在外奔波，雙腳想必早已疲憊不堪。

你帶着書籍和寶劍，究竟要去往何方呢？這江湖也早已不是從前的模樣了。

天氣長時間晴朗，田裏的禾苗正盼着一場甘霖；人若是長期生病，喫藥也彷彿喫糖一樣平常。

我回憶起與你分別之後的日子，心中不禁思索，這世間懂我知心的人，除了你還能有誰呢？