送楊巨川遊邊

宋代 • 林尚仁

此行不必話離愁，且舉匏樽醉幾籌。
天下豈無山可買，男兒當與國分憂。
劍辭星匣邊風凜，船駕雲帆海月流。
莫道讀書無用處，讀書方有用兵謀。

譯文：

你這一次出行，咱們就不必再說那些離別的哀愁了，且舉起這用匏瓜做的酒杯，痛痛快快地喝上幾輪酒。

這天下這麼大，難道還沒有能讓你安身立命的地方嗎？男子漢大丈夫就應當爲國家去分擔憂愁。

你那把寶劍從如星辰般閃耀的劍匣中抽出，在邊關的寒風中更顯凜冽；你乘船揚起如雲般的船帆，在海上伴着明月的流光前行。

可不要說讀書沒有用處，要知道，只有讀好了書，纔能有行軍打仗的謀略啊。