送杨巨川游边

宋代 • 林尚仁

此行不必话离愁，且举匏樽醉几筹。
天下岂无山可买，男儿当与国分忧。
剑辞星匣边风凛，船驾云帆海月流。
莫道读书无用处，读书方有用兵谋。

译文：

你这一次出行，咱们就不必再说那些离别的哀愁了，且举起这用匏瓜做的酒杯，痛痛快快地喝上几轮酒。

这天下这么大，难道还没有能让你安身立命的地方吗？男子汉大丈夫就应当为国家去分担忧愁。

你那把宝剑从如星辰般闪耀的剑匣中抽出，在边关的寒风中更显凛冽；你乘船扬起如云般的船帆，在海上伴着明月的流光前行。

可不要说读书没有用处，要知道，只有读好了书，才能有行军打仗的谋略啊。