送友人別

宋代 • 林尚仁

此心偶無事，君復敘離情。
江國多寒色，春風幾日程。
雪添行李重，船逐浪花輕。
後夜應相憶，空山月正明。

譯文：

我近來心裏偶然沒什麼煩心事，可你卻又說起了離別的愁情。
這江邊的國度眼下到處都是一片寒冷蕭索的景象，不知道你在春風中前行，要經過幾日才能到達遠方。
一路上紛紛揚揚的大雪，讓你的行李變得更加沉重，而那小船卻追逐着浪花輕快地前行。
等過了今夜，我想我們都會在回憶裏想念對方吧，那時候，空曠的山間明月正亮堂堂地照着呢。