寄西湖友人

宋代 • 林尚仁

湖邊春更好，別後費吟思。
載酒曾遊處，憶君同醉時。
面風花落易，背日雪消遲。
早晚攜琴去，山中與鶴期。

譯文：

西湖邊上的春天景緻越發美好，自從與你分別之後，我就常常沉浸在對西湖美景和與你相處時光的思索中，想把這份感受寫成詩句。

我還記得咱們曾經帶着美酒一同遊玩的地方，回憶起那時和你一同沉醉在美景與美酒中的快樂時刻。

春風迎面吹來，花朵很容易就被吹落了；而背陰處的積雪，因爲見不到陽光，消融得十分緩慢。

我盼望着不久之後能帶着琴再次前往西湖邊的山中，到時候說不定還能和那山間的仙鶴來一場約會呢。