陳藥房舟中分得詩字

宋代 • 林尚仁

移舟春岸曉，小雨欲晴時。
煙樹望疑暗，水程行較遲。
推蓬山色近，得句野鷗知。
來往無多路，歸囊又一詩。

譯文：

在春天的清晨，我把小船從岸邊緩緩划起，此時，毛毛細雨正漸漸停歇，天空即將放晴。
遠遠望去，籠罩在煙霧中的樹木朦朦朧朧，讓人感覺那片樹林似乎暗沉沉的。船在水面上前行，速度比較緩慢。
我推開船篷，向外望去，青山的輪廓彷彿近在眼前。在這如畫的景色裏，我靈感突發，吟出了詩句，或許只有那野外的鷗鳥知道我此刻的詩意。
這一趟往返的路程並沒有多遠，然而等我歸來時，行囊裏又多了這一首新的詩作。