旅懷

宋代 • 林尚仁

欲暮西風引客愁，十年如夢住他州。
故交零落誰知己，往事淒涼嘆白頭。
一紙音書燈下淚，滿城砧杵月明秋。
早知世路風波險，只在山中煮石休。

譯文：

天色漸漸暗下來了，西風吹拂，這景象勾起了我這個遊子的滿腹愁緒。回想過去的十年時光，就像一場夢一樣，我一直在他鄉漂泊。

曾經的那些老朋友，如今大多都各奔東西、所剩無幾了，又有誰能真正懂我呢？過往的那些事情，處處透着淒涼，如今我只能嘆息自己已經白髮蒼蒼。

在燈下，我看着遠方故友的那一封書信，忍不住淚如雨下。此時，整個城裏都傳來搗衣的聲音，月光灑下，秋意正濃。

早知道這世間的道路充滿了像風浪一樣的艱難險阻，我還不如一直待在深山裏，以煮石爲樂，過着閒雲野鶴般的生活呢。