簡許有實

宋代 • 林尚仁

閒磨霜刃破銀瓜，沉水香銷日影斜。
吟客不來情思懶，晚風庭院落槐花。

譯文：

在這閒適的時光裏，我慢悠悠地磨着鋒利如霜的刀具，切開那好似銀塊般的甜瓜。室內燃着的沉水香已經燃盡，嫋嫋香氣消散，此時日光也漸漸西斜。

那些愛吟詩的朋友一直沒有來，我的情思也變得慵懶起來。傍晚的微風輕輕拂過庭院，潔白的槐花紛紛揚揚地飄落。