山居

宋代 • 林尚仁

帝城花錦地，讓與市人居。
萬事不到耳，一貧唯讀書。
掃牀留月宿，種藥帶雲鋤。
未晚多先醉，爲官恐不如。

譯文：

繁華的京城，那是鮮花似錦、富貴迷人的地方，就讓給那些熱衷於功名利祿的市井之人去居住吧。

在這山中，世間的紛紛擾擾、各種繁雜事務都傳不到我的耳邊。我雖然生活貧困，卻只一心撲在讀書之上。

夜晚，我清掃乾淨牀鋪，彷彿是要邀請明月來此留宿；白天，我帶着山間的雲霧去種植草藥，揮舞着鋤頭，感受着大自然的寧靜與美好。

天色還未晚，我常常就已經陶醉在這山居生活裏了。想來啊，做那追逐名利的官，恐怕還不如我這山居的自在逍遙呢。