懷潘寒巖

宋代 • 林尚仁

別後空相憶，無書直至今。
頻年千里客，多事半生心。
卯酒欺人醉，春詩帶病吟。
倚欄政無緒，一鳥過花陰。

譯文：

自從和你分別之後，我就只剩下對你的無盡思念，到如今都沒收到過你的隻言片語。

這些年來，你我都像漂泊在千里之外的旅人，爲了生活四處奔波。半生已過，經歷了那麼多事情，心裏滿是感慨。

早晨喝了點酒，這酒勁上來捉弄人，讓我醉意朦朧。即便身體抱恙，我還是帶着病吟着春日的詩句。

我倚靠在欄杆旁，心中煩悶又毫無頭緒。就在這時，一隻鳥兒飛過了花影斑駁的地方。