課伐木

宋代 • 林尚仁

手揮樵斧氣如虹，幾樹寒煙一餉空。
午夜無依烏鵲冷，數聲應恨月明中。

譯文：

只見那伐木工手持着砍柴的斧頭，氣勢就像天上的彩虹一樣豪邁。轉眼間，幾棵樹木在那繚繞的寒煙中，片刻工夫就被砍倒了，原本樹木林立的地方變得空曠。

到了午夜時分，那些失去了棲息之所的烏鵲，無依無靠地在寒冷中瑟縮。在明亮的月光下，傳來它們幾聲啼叫，那聲音裏彷彿滿含着怨恨。