寓舍留別

宋代 • 林尚仁

撥盡寒灰雨夜深，半窗燈影伴孤吟。
不眠只有琴知得，明日陽關何處心。

譯文：

深夜裏，外面雨下個不停，我在屋子裏一次次地撥動着快要熄滅的炭火灰燼。半扇窗戶透進來的昏黃燈光，陪伴着孤獨的我吟詩。

這一夜我輾轉難眠，只有那把琴能知曉我的心事。明天就要與友人分別，就像要唱起《陽關曲》一樣，我的心啊，真不知道該如何安放，滿是離愁別緒。