寓舍留别

宋代 • 林尚仁

拨尽寒灰雨夜深，半窗灯影伴孤吟。
不眠只有琴知得，明日阳关何处心。

译文：

深夜里，外面雨下个不停，我在屋子里一次次地拨动着快要熄灭的炭火灰烬。半扇窗户透进来的昏黄灯光，陪伴着孤独的我吟诗。

这一夜我辗转难眠，只有那把琴能知晓我的心事。明天就要与友人分别，就像要唱起《阳关曲》一样，我的心啊，真不知道该如何安放，满是离愁别绪。