村居即事

宋代 • 林尚仁

外事少曾聞，深居似隠君。
谿明花照影，風細水行文。
蠶室寒初閉，蜂房早已分。
偶因尋藥去，踏破一村雲。

譯文：

我平時很少聽聞外界的事情，深居在此處就好像是一位隱士。

溪水清澈明亮，溪邊的花朵映照在水中，彷彿能看到自己的影子；微風輕柔，水面上泛起了一道道如文字般的波紋。

養蠶的屋子因爲天氣漸冷剛剛關閉，而蜂房裏的蜜蜂早就分羣了。

我偶然因爲去尋找草藥出門，腳步踏破了籠罩着整個村子的雲霧。