春晚

宋代 • 林尚仁

春事又無幾，陰晴苦不齊。
久貧交味薄，多病語聲低。
落絮行風徑，歸雲度晚谿。
故鄉二千里，日夜子規啼。

譯文：

春天的光景已經所剩不多啦，天氣一會兒晴一會兒陰，總是變化無常，讓人捉摸不透。

我長久以來生活貧困，和朋友之間的交情也似乎變得淡薄了。身體又老是生病，連說話的聲音都變得微弱無力。

路上，隨風飄飛的柳絮在空中亂舞；傍晚時分，歸雲慢悠悠地越過那溪邊。

我那遠在兩千裏之外的故鄉啊，彷彿時時刻刻都能聽到子規鳥在聲聲啼叫，叫得人心都碎了。