春晚

宋代 • 林尚仁

春事又无几，阴晴苦不齐。
久贫交味薄，多病语声低。
落絮行风径，归云度晚谿。
故乡二千里，日夜子规啼。

译文：

春天的光景已经所剩不多啦，天气一会儿晴一会儿阴，总是变化无常，让人捉摸不透。

我长久以来生活贫困，和朋友之间的交情也似乎变得淡薄了。身体又老是生病，连说话的声音都变得微弱无力。

路上，随风飘飞的柳絮在空中乱舞；傍晚时分，归云慢悠悠地越过那溪边。

我那远在两千里之外的故乡啊，仿佛时时刻刻都能听到子规鸟在声声啼叫，叫得人心都碎了。