清真觀

宋代 • 林尚仁

一宮占斷水中央，瘦竹添丁護短牆。
老鸛聲中松子落，游魚影裏藕花香。
雲房不雨琴常潤，池閣無風榻自涼。
擬辦隠心終老此，便須歸與鶴商量。

譯文：

一座道觀獨佔了這水的中央，幾竿瘦竹彷彿新添的守衛，環繞在那低矮的圍牆邊。

老鸛聲聲啼叫，在它的叫聲中，松子簌簌地掉落下來；水中游魚的影子晃動，還能隱隱聞到陣陣藕花的香氣。

那道士居住的雲房，即便沒有下雨，琴身卻常常是溼潤的；池塘邊的樓閣，即便沒有風，榻上也自然涼爽宜人。

我打算生出隱居之心，在此地度過餘生，不過這事呀，還得回去和我的仙鶴好好商量商量。