清真观

宋代 • 林尚仁

一宫占断水中央，瘦竹添丁护短墙。
老鹳声中松子落，游鱼影里藕花香。
云房不雨琴常润，池阁无风榻自凉。
拟办隠心终老此，便须归与鹤商量。

译文：

一座道观独占了这水的中央，几竿瘦竹仿佛新添的守卫，环绕在那低矮的围墙边。

老鹳声声啼叫，在它的叫声中，松子簌簌地掉落下来；水中游鱼的影子晃动，还能隐隐闻到阵阵藕花的香气。

那道士居住的云房，即便没有下雨，琴身却常常是湿润的；池塘边的楼阁，即便没有风，榻上也自然凉爽宜人。

我打算生出隐居之心，在此地度过余生，不过这事呀，还得回去和我的仙鹤好好商量商量。