遊陽明洞天

宋代 • 林尚仁

每個虛亭坐片時，旋尋古蹟上巖梯。
石含秋色苔痕老，洞接雲天樹影低。
樵客出林驚虎嘯，道人臨水聽猿啼。
吟邊欲記陽明事，恐動山靈不敢題。

譯文：

我在每一處空靈的亭子中都稍作歇息，然後馬上就去探尋古蹟，沿着岩石間的梯子向上攀登。

石頭帶着秋天的色彩，上面的青苔痕跡顯得十分古老。山洞彷彿與雲天相連，周圍樹木的影子看起來低矮而幽深。

打柴的人從樹林中走出來，被老虎的呼嘯聲嚇了一跳；道士在水邊靜靜地聆聽着猿猴的啼叫。

我在吟詩的時候想要記錄下陽明洞天的種種趣事，卻又擔心驚動了山中的神靈，所以不敢提筆寫下。