吊友人墓

宋代 • 林尚仁

树阴云影暗空山，铭石虽存不忍看。
烧罢纸钱灰未冷，落花啼鴂雨声寒。

译文：

树木的浓荫和云朵的影子交织在一起，让空旷的山峦显得一片昏暗。友人墓前的那块铭刻着生平的石碑虽然还立在那里，可我实在不忍心去看它，生怕那上面的文字会勾起我对友人的种种回忆，让我的心痛得更厉害。

我在墓前焚烧了给友人的纸钱，那烧尽的纸钱灰还带着丝丝温热。此时，周围的景象是那么凄凉，凋谢的花瓣纷纷飘落，杜鹃鸟在声声啼叫，仿佛也在为友人的离去而哀伤。天空中还淅淅沥沥地下着雨，这冰冷的雨丝让周围的空气都弥漫着寒意，也让我的心变得更加冰冷。