偶題

宋代 • 林尚仁

矮屋過如鬥樣寬，閉門渾不受春寒。
海棠睡去梨花瘦，次第東風到牡丹。

譯文：

我居住的那矮小屋子，狹窄得就像鬥一樣。我關上房門，待在屋裏，全然感受不到春天的料峭寒意。

院子裏，海棠花慵懶地低垂着，彷彿美人沉沉睡去；梨花花瓣單薄，顯得楚楚瘦弱。春風有它自己的節奏，它依次拂過這些花兒，現在也該輪到去喚醒那嬌豔的牡丹了。