连雨留宿陈药房吟所

宋代 • 林尚仁

谿水分流急，谿云带湿飞。
防饥童乞米，畏冷客添衣。
雨院碁声润，风窗烛影微。
终须待晴去，踏月夜深归。

译文：

溪水岔开的支流湍急地流淌着，溪水上空的云朵带着湿润的水汽在空中飘飞。

家里的小童担心会没有食物吃，跑出去向人乞讨米粮；客居此地的人因为害怕寒冷，赶忙添上了衣物。

下雨的院子里，传来的下棋落子声似乎也带着湿润的感觉；起风的窗边，蜡烛的光影显得十分微弱。

但终究还是要等到天晴之后再离去，到那时趁着深夜皎洁的月色踏上归程。