雨中和張西麓

宋代 • 林尚仁

雨聲聽易厭，況復事關心。
終夜不成寐，一春徒費吟。
委紅花命薄，重碧酒杯深。
何日西湖上，移船系柳陰。

譯文：

聽着那滴滴答答的雨聲，很容易就讓人感到厭煩，更何況還有許多心事縈繞在心頭。

整整一個夜晚，我都無法入睡，整個春天也白白地在吟詩中度過了。

那凋謝飄零的紅花，就好像命運悲慘的薄命人；我不斷地把那深綠色的美酒斟滿酒杯。

什麼時候我才能到西湖之上，把小船停靠在柳蔭之下，享受那片刻的寧靜與閒適呢。