雨中和张西麓

宋代 • 林尚仁

雨声听易厌，况复事关心。
终夜不成寐，一春徒费吟。
委红花命薄，重碧酒杯深。
何日西湖上，移船系柳阴。

译文：

听着那滴滴答答的雨声，很容易就让人感到厌烦，更何况还有许多心事萦绕在心头。

整整一个夜晚，我都无法入睡，整个春天也白白地在吟诗中度过了。

那凋谢飘零的红花，就好像命运悲惨的薄命人；我不断地把那深绿色的美酒斟满酒杯。

什么时候我才能到西湖之上，把小船停靠在柳荫之下，享受那片刻的宁静与闲适呢。