送林雲岫歸省

宋代 • 林尚仁

西風吹客衣，束擔出王畿。
千里莫嫌遠，幾人猶未歸。
山空秋鶴瘦，天闊暮雲飛。
料得還家日，將詩壽彩闈。

譯文：

秋風輕輕吹拂着你遊子的衣裳，你收拾好行裝就要離開這京城返鄉。
莫要嫌這千里的路程太過遙遠，這世間還有好多人都沒能回家看望爹孃。
秋意中，山林空曠，那仙鶴也顯得清瘦；天色將晚，廣闊的天空中暮雲飄蕩。
我猜想你回到家中的時候，定會作上一首好詩，爲母親獻上祝福與安康。