春日偶成

宋代 • 林尚仁

未逢知己愧蹉跎，又見春風長徑莎。
杜宇一聲詩思減，楊花三月客愁多。
從人乞米貧如舊，借吏抄書字半訛。
懶說江湖十年事，近來平地亦風波。

譯文：

一直沒能遇到真正懂自己的人，我羞愧於自己虛度了時光。不經意間，又看到春風吹拂，那長長的小路上長滿了綠瑩瑩的莎草。

忽然傳來一聲杜鵑鳥的啼叫，這悲切的聲音讓我剛剛湧起的作詩靈感頓時消散。陽春三月，楊花漫天飛舞，卻更增添了我這個漂泊在外的遊子的無盡愁緒。

我像古人一樣，得向別人去乞討米糧來度日，可即便如此，貧窮的狀況依舊沒有絲毫改變。我請小吏幫忙抄寫書籍，可抄出來的字大半都是錯誤的。

我已經懶得去訴說自己在江湖上這十年來的種種經歷了，因爲如今這看似平靜的世間，也處處暗藏着如同風波一般的兇險。