此山林佥药房陈户偕张牧隠暮春晦日载酒相过席上以手挥素弦为韵得弦字
春诗敲未稳，一醉傍琴眠。
吟客相过日，飞花欲尽天。
竹阴池水暗，树色岛云连。
幽鸟可人意，数声清似弦。
译文：
我还在苦思着春日的诗篇，诗句却总也推敲得不够妥帖，于是干脆痛饮一番，醉后便在琴旁沉沉睡去。
这天，喜爱吟诗的好友们前来拜访我，此时正值暮春，那纷飞的落花仿佛预示着春天即将离去。
竹林的阴影笼罩着池水，让池水显得愈发幽深暗淡；树木的颜色与岛上的云雾相连，融为一体，分不清彼此。
山林里那灵动的鸟儿似乎懂得人的心意，欢快地啼叫着，那清脆的鸣叫声宛如琴弦弹奏出的美妙音符。