適越留別

宋代 • 林尚仁

江亭飲罷起離愁，何事西風又越遊。
潮信欲來人慾去，夕陽紅蓼滿汀洲。

譯文：

在江邊的亭子中喝完送別酒，離愁別緒頓時湧上心頭。我心裏不禁犯起嘀咕，爲什麼偏偏在這西風蕭瑟的時候，還要前往越地呢？

潮水即將漲起，似乎是大自然在奏響它的節律，可我卻要在此時離去。那夕陽的餘暉灑在紅蓼上，將整個汀洲都染成了一片絢爛的紅色。