适越留别

宋代 • 林尚仁

江亭饮罢起离愁，何事西风又越游。
潮信欲来人欲去，夕阳红蓼满汀洲。

译文：

在江边的亭子中喝完送别酒，离愁别绪顿时涌上心头。我心里不禁犯起嘀咕，为什么偏偏在这西风萧瑟的时候，还要前往越地呢？

潮水即将涨起，似乎是大自然在奏响它的节律，可我却要在此时离去。那夕阳的余晖洒在红蓼上，将整个汀洲都染成了一片绚烂的红色。