秋日书怀

宋代 • 林尚仁

十年客路叹飘蓬，历尽风霜鬓欲空。
睡少半疑茶作祟，愁多全觉酒无功。
数蛩厌静鸣秋雨，一叶惊寒落晚风。
惆怅故园归未得，草荒篱下菊花丛。

译文：

十年来我漂泊在他乡的道路上，就像那随风飘荡的蓬草一样居无定所，饱经了无数的风霜，两鬓的头发都快要掉光了。

我睡眠很少，一半是怀疑是喝茶太多才导致这样；满心都是愁绪，感觉就算喝再多酒也没办法消解。

几只蟋蟀好像讨厌这寂静的氛围，在秋雨中唧唧鸣叫；一片树叶被寒冷惊扰，在晚风中飘落下来。

我满心惆怅，想回到故乡却无法成行，只能想象着故乡篱下的菊花丛，此时应该早已荒草丛生了吧。