寓華亭下砂鹽場

宋代 • 林尚仁

地僻民居少，官勤國課優。
遠程驅瘦馬，小港礙行舟。
晴日鹽花曉，風潮海氣秋。
野人因買鶴，半月此遲留。

譯文：

這個地方地處偏遠，居住的人家很少，但鹽場官員勤勉盡職，國家的鹽稅徵收情況良好。

我騎着瘦弱的馬，奔波在漫長的路途上；小船行駛在狹窄的港灣中，還常常受到阻礙。

晴朗的日子裏，清晨的鹽場滿是潔白的鹽花；秋風和潮水湧動，帶來了大海的氣息。

有個鄉下人因爲想買鶴，在這個地方停留了半個月之久。