贈歌者

宋代 • 林尚仁

聲逐嬌雲學鳳鳴，王孫幾醉拍欄聽。
春深莫唱關情曲，多少行人過柳亭。

譯文：

歌聲如同那嬌美的雲朵，又好似學着鳳凰鳴叫一般清脆悅耳，引得那些貴族子弟好幾次沉醉其中，忍不住拍着欄杆靜靜聆聽。

春天已經深了，可不要再唱那些觸動離情別緒的曲子啦，你看那柳亭之下，有多少行人來來往往，這些曲子會更讓他們傷感啊。