和陳藥房納涼

宋代 • 林尚仁

貪涼分石坐，野服岸巾紗。
竹暗鳴風葉，溪暄聚水花。
深村人語靜，高樹鳥飛斜。
不飲論文酒，敲碁煮夜茶。

譯文：

爲了貪圖那一份涼爽，我們分開坐在石頭上，穿着粗樸的便服，隨意地把頭巾掀起露出額頭。

竹林裏光線昏暗，風吹動竹葉沙沙作響；溪水邊熱氣升騰，水面上聚起了一朵朵水花。

幽深的村莊裏，人們的交談聲都顯得格外安靜；高高的樹上，鳥兒斜斜地飛過。

我們也不喝酒談論文章，就這麼悠閒地敲着棋子，煮着夜茶來消磨時光。