題蘆鄉思歸圖

宋代 • 林尚仁

不畫梅花卻畫蘆，自言家在個鄉居。
當時恨不曾添雁，爲帶平安一紙書。

譯文：

畫家沒有去畫那高潔的梅花，反而畫下了一片蘆葦。他自己說家就在這蘆鄉居住。
可惜當時作畫的時候沒在畫面裏添上幾隻大雁啊，要不然就能讓大雁帶着報平安的書信，飛到家鄉親人的身邊了。