题芦乡思归图

宋代 • 林尚仁

不画梅花却画芦，自言家在个乡居。
当时恨不曾添雁，为带平安一纸书。

译文：

画家没有去画那高洁的梅花，反而画下了一片芦苇。他自己说家就在这芦乡居住。
可惜当时作画的时候没在画面里添上几只大雁啊，要不然就能让大雁带着报平安的书信，飞到家乡亲人的身边了。