暑夜

宋代 • 林尚仁

松風生晚涼，坐久市聲歇。
客去行獨吟，踏石碎明月。

譯文：

傍晚時分，松間吹來了陣陣涼風，驅散了暑氣，帶來了絲絲涼爽。我靜靜地坐着，時間久了，街市上的喧鬧嘈雜聲也漸漸停歇了，四周變得格外安靜。

客人離開之後，我獨自一個人一邊漫步一邊吟詩。腳下的石頭在月光的照耀下投下黑影，我每走一步，彷彿都把地上那明亮的月光給踩碎了。